PRIZM CORPORATION

Management of voice artists + Multilingual audio production + Language localzation

大切な仲間と この国の未来のために
言語を駆使したプロモーションカンパニー

日本語・多国語ナレーションはもちろん
海外進出時のマーケティング・プロモーション障壁をさげ
日本への還流を提案

会社概要

社名
プリズム株式会社 PRIZM CORPORATION
代表
芳谷 邦雄 Kunio Yoshitani
設立
2008年1月12日
所在地
〒251-0031 藤沢市鵠沼藤が谷4-13-35 シルバーウェーブコート2 103 103, Silver Wave Court II, 4-13-35, Kugenuma Fujigaya, Fujisawa-shi, Kanagawa 251-0031 Japan
電話
0466-65-6780
業務内容
  1. ナレーター・ラジオナビゲーターのマネージメント
  2. 多国語ナレーションの収録・制作編集
  3. 企業資料・スライド・映像のローカリゼーション (翻訳・編集)
  4. SNSを活用したグローバルコミュニケーション / メディアストラテジー
国内主要取引先
NHKエデュケーショナル、フジテレビジョン、J-WAVE、TBSラジオ、電通クリエーティブX、博報堂、博報堂プロダクツ 他 制作会社様多数
海外取引制作会社所在国
アメリカ、イギリス、イスラエル、インド、 オーストラリア、カナダ、韓国、シンガポール、スペイン、中国、ドイツ、ノルウェー、ブラジル、フランス、マレーシア (五十音順)

実績

所属タレント オーウェン真樹 ナビゲート
  • J-WAVE 「HAPPY BIRTHDAY FOR CHILDREN」(ACC CM FESTIVAL ラジオCM部門 総務大臣賞 グランプリ獲得)
テレビCMナレーション
  • ニベア、KIRIN、ブリジストン、FIAT、メディアファクトリー、FUJI SPEEDWAY、セガトイズ、東芝(英語)
テレビ番組ナレーション
  • NHK ETV 「スーパープレゼンテーション」(2012.4〜)、リトルチャロ特番、ニュースで英会話特番
  • フジテレビジョン 「さまぁ〜ずHIGH・10分BOX」 など
ラジオCMナレーション
  • シチズン時報 (英語)、エイブル、赤十字、PHILIPS、マクドナルド、クリスピークリームドーナツ など
企業ナレーション 収録・編集 (日本語)
  • マイクロソフト プロモーションビデオ・チュートリアルビデオシリーズ
  • インテル / グーグル チュートリアルビデオ
  • 日立ビジュアルマガジン ウェブサイトナレーション (uVALUE コンベンション仙台 基調講演)
  • フランス国立美術館オーディオガイドシリーズ (マルモッタン美術館・バルビゾン美術館・フェルナンレジェ美術館 他)
  • ハワイ各島ツアーガイド
  • ノルウェー紀行 DVD ナレーション
  • VISA、アメリカンエキスプレス、BOSCH、SAP、メルセデス・ベンツ 他 企業研修ビデオ日本語吹き替えナレーション収録・編集多数

クライアント様同席録音 / リモート録音 / お任せ録音 など、ご予算・ご要望に応じてフレキシブルに対応

多言語ナレーション (英語・中国語・韓国語　その他)
  • JAL国際線機内番組 翻訳＆英語ナレーション
  • リメンバー・ジョン・レノン 英語CDナレーション
  • 古河テクノリサーチ VP英語ナレーション
  • スワロフスキー VP韓国語吹き替え収録・編集
  • XBOX360 デュエルズ オブ ザ プレインズウォーカーズ 2012 インストラクション 日本語・韓国語 翻訳＆吹き替え収録・編集
  • ウェブコンテンツ映像 翻訳＆吹き替え (スペイン語・ポルトガル語・中国語・マレー語) 他国語含め多数
SNSを活用したグローバルコミュニケーション
  • Panasonic 「ecoideasnet」 フェイスブック・ツイッターにて グローバルコミュニケーション担当　(2010.12 - 2011.7)